Registrations

1. Choose which race you want to take part in.
2. Create your MyUTMB account and ensure your profile is complete. You will need to do this before you can register for your chosen race.
3. If you are already signed into your MyUTMB account, you will be directed to the registration page. If you are not signed in, you will be directed to MyUTMB to sign in.
4. Complete the required personal registration information.
5. Proceed to payment.

1.選擇您想參加的賽事。
2.建立您的「MyUTMB」帳號，並確認個人資料已填寫完整。
請注意，您必須先完成此步驟，才能為您選擇的賽事進行報名。
3.登入帳號並進入報名頁面。
-若您已登入 MyUTMB 帳號，頁面將直接跳轉至報名頁。
-若尚未登入，則會先引導您至 MyUTMB 網站進行登入。
4.填寫所有必填的個人報名資料。
5.進行付款，以完成報名程序。

Visit the UTMB Index Races page.
Enter your country and preferred date range to view all officially registered races during that period.
Click on the race you participated in to see full results and check if it contributes to your UTMB Index.

請前往 UTMB Index Races 頁面查詢。
輸入國家和時間範圍，就能看到該期間內有登錄的賽事。
點進你參加過的賽事頁面，就能查看完整的成績紀錄。

Yes!
Every race you’ve run leaves a trace.
The system cross-matches your name (in English spelling) and birthdate to retrieve your past race results. This process may take up to 48 hours, so please be patient.

會的，凡跑過必留下痕跡！
系統會根據你的英文姓名拼音及出生年月日交叉比對，將你過去的成績自動整合到帳號中。
不過可能需要等待約** 48 小時 **的系統處理時間，請稍微耐心等待。

There are a couple of possible reasons:

1. New account, still processing
   It may take up to 48 hours for your new account to fully sync with the system and display your race results.
   
2. Your privacy settings may be limiting visibility.
   Go to “My Information” in your profile. If your account is set to Anonymized, your data won’t appear in public searches.
   Change it to Public to access and view your full race history and UTMB Index.
   

可能有幾種情況：

1. 剛申請帳號，暫時無法登入或搜尋
   新帳號通常需要約 48 小時 才會完成資料整合，請稍後再試。
   
2. 帳號設為隱私狀態（Anonymized）
   進入你的帳號設定中的「My information」，如果帳號狀態是「匿名」，就無法被公開搜尋。請將狀態改為「公開（Public）」，就能看到完整成績囉！

There are two common reasons for this:

1. Your results may still be processing. Please give it some time and check back later.
   
2. The English spelling of your name might differ from previous race registrations.
   This is quite common. We recommend using the spelling as shown on your passport to ensure consistency across international race databases.
   

可能有以下兩種原因：

1. 系統還在整合成績資料，建議再等幾天，成績就會自動出現。
   
2. 申請帳號時使用的英文拼音與過去報名不同。
   
   這種情況很常發生，建議使用護照上的拼音作為統一報名資訊，才能讓成績正確對接到你的帳號。

You can manually claim your results by following the steps below: For UTMB World Series races:
Go to the race results page, find your name, and click “Claim this result”
For UTMB Index races:
Use the method described in Q2 to locate your race and results. Once you find your name, click “Claim this result”

After your request is reviewed, the system will merge the results into your account.

您可以透過以下方式主動申請合併成績： 先登入MY UTMB Account，才會出現合併帳號（ Claim this result ）的按鈕。

1. 若是 UTMB 系列賽事，請到該賽事的成績頁面，找到自己的名字，點選「Claim this result」來認領成績。
   
2. 若是 UTMB Index 賽事，可參考 Q2 查詢成績頁面，找到自己的名字後，同樣點選「Claim this result」。
   經官方審核後，不同姓名的成績就會合併到你的帳號中。
   

Yes!
As long as your UTMB Index is valid during the registration period, you are eligible to register and participate—even if it expires before race day.

可以的。只要在報名期間內你的 Index 是有效的，就符合資格報名並參賽，即使到賽事當天已經失效也沒關係。

Absolutely!

The 10KM and 25KM categories do not require an Index to register. However, we recommend creating a My UTMB account to start tracking your trail journey.

If you plan to level up to 50KM or 100KM in the future, you can earn Index points by joining any of the upcoming UTMB Index Races (subject to availability and organizer confirmation).

Upcoming qualifying races in Taiwan:

• Sept 20 - Gold Rush Trail
• Oct 4 - Xtrail Maokong Trail
• Oct 9-10 - Maokong Night Trail
• Oct 18 - Wufeng Trail
• Nov 08- Shinlin Trail
• Nov 20-21 FORMOSA TRAIL

可以的！
10KM 與 25KM 組別 不需要 Index 資格，歡迎你申請 My UTMB 帳號，方便未來累積紀錄。

若你計畫2027挑戰更長距離的 50KM 或 100KM，以下賽事還有補課機會 （具體名額與資格，需與主辦單位確認）：
UTMB Index 賽事補課清單：

• 9/20 GOLD TRAIL淘金越野
• 10/4 Xtrail 越野跑挑戰賽 – 貓空站
• 10/9-10 貓空 Night Trail
• 10/18 五峰越野
• 11/8 士林越野
• 11/20-21 福爾摩沙越野

（具體名額與資格，需與主辦單位確認）：

WARNING

This is a legal document that affects your rights. If you are uncertain about any terms in this document, you should consult independent legal advice before signing. If another person has entered your application in the Event and you have also participated in the Events, that person is assumed to be your agent and that person has accepted on your behalf all the terms and conditions set out within the online registration system of the Events. Furthermore, the Event organizer may still require you to sign this agreement on the date of the event even though you have entered online.

WAIVER AND RELEASE AGREEMENT

In consideration of the acceptance of my application to participate in the 2026 Xtrail kenting by UTMB events including without limitation, competing in the race(s) and participating in any all pre and post race activities and social events (collectively, the "Event"), and/or my being permitted to officiate, observe, work for or in any manner participate in the Event or its staging, and intending to be legally bound hereby, I hereby freely agree, represent and acknowledge, for myself, my personal representatives, assigns and heirs that:

(1) I HEREBY RELEASE AND PROMISE NOT TO SUE, AND SHALL DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS, BREATRU CO., LTD. (the Event organizer, hereinafter referred to as "BREATRU"); all cities, counties or localities in which the Event or segments of the Event are held; all Event co-organizer (including but not limited to LAVA Sports (Taiwan Triathlon) CO., LTD), sponsors, advertisers, officials, volunteers and independent contractors; owners and lessees of property used to conduct or used in conjunction with the Event; and the officers, directors, shareholders, partners, employees, members and agents of any of the above (the "Releasees"); FROM EVERY CLAIM AND ANY LIABILITY that I, my personal representatives, heirs and assigns may allege against the Releasees, including but not limited to attorney's fees, as a direct or indirect result of injury to me or my property or resulting in my death, whether or not caused by any act or omission of Releasees, including but not limited to the negligence of Releasees or otherwise while I am in any way competing in, officiating, observing, working for, or in any manner participating in the Event or its staging;

(2) I acknowledge that participating in the Event may exist various risks and accidents (including but not limited to: accidents caused by natural disasters, traffic accidents, property losses, personal injury, death, etc.). I agree to participate in this Event after fully evaluating my own situation and various risks. And I HEREBY ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ANY POSSIBLE RISK OR ACCIDENTS that directly or indirectly cause any harm or damage to me in any in any way relating to any of the events referred to in item 1 hereof;

(3) I will comply with all rules, regulations and instructions of the Event and its officials;

(4) I am physically fit, have sufficiently trained for the Event, and there is no medical reason or any other reasons why I should not participate in the Event;

(5) I CONSENT TO RECEIVE MEDICAL TREATMENT in the event that I become ill, I am injured or I am involved in an accident during the Event or as otherwise deemed necessary or advisable by Event officials; I FURTHER CONSENT TO RETIRE AND LEAVE THE EVENTS OR ITS STAGING immediately if requested by Event organizer, Event co-organizer, Event official, medical staff, Event director or security staff based on reasonable safety and/or health reason.

(6) I CONSENT TO BREATRU TO COLLECT, STORE AND USE MY PERSONAL DATA as provided by me in the Entry Form for the purpose of or in connection with the Event (including but not limited to organization, promotion, and publicity of the Event) ; and I CONSENT TO THE FREE AND UNRESTRICTED USE OF MY NAME, VOICE, PICTURE AND PERSONAL DATA in any and all Event promotional materials, videotapes, telecasts, and promotions for any purposes deemed necessary by BREATRU, including but not limited to commercial use and passing to the Releasees for the purpose of or in connection with the Events, and I waive all right to any claims to which I may otherwise be entitled as a result of the use of my name or likeness or any other personal data;

(7) I confirm to participate in the event with my accurate, true, valid and complete personal information and relevant information; and the signatures and seals on the written documents related to this event (whether in written or electronic) provided are authentic.; and I consent to provide correct and valid ID/passport to verify my personal details to the Releasees and agree to take full responsibility of any consequences resulted from incorrect, incomplete or invalid personal details and relevant information;

(8) I HAVE CAREFULLY READ, UNDERSTAND AND VOLUNTARILY SIGNED THIS AGREEMENT.

I HEREBY AFFIRM THAT I AM EIGHTEEN (18) YEARS OF AGE OR OLDER, I HAVE READ THIS DOCUMENT, AND I UNDERSTAND ITS CONTENTS.

PRINT NAME SIGNATURE DATE

For persons under 18 years of age, a parent or legal guardian must sign the above Waiver and Release and complete the following section.

I am the parent or natural guardian of _________________________________ ("Child") and have executed the foregoing Waiver and Release Agreement for and on behalf of my Child. I HAVE READ AND UNDERSTAND THIS WAIVER AND RELEASE AGREEMENT. In consideration of allowing my Child to participate in the Event, I agree that THE TERMS OF THIS WAIVER AND RELEASE AGREEMENT SHALL BIND ME, MY CHILD, our personal representatives, heirs and assigns. I HEREBY RELEASE AND PROMISE NOT TO SUE, AND SHALL DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS, THE RELEASEES FROM EVERY CLAIM AND ANY LIABILITY that I or my Child may allege against the Releasees, including but not limited to attorney fees, as a direct or indirect result of injury to me or my child, or my or my Child's property, or resulting in my or my Child's death, because of my Child's participation in the Event or its staging, WHETHER CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES or otherwise.

提醒！
此為涉及影響您權利之法律文件。若您對本文件任何條款不確定，您應在簽署前參考獨立之法律意見。若其他人於本賽事中輸入您的申請且您也參與本賽事，該人將被認為是您的代理人，且該人已代表您接受了本賽事在線註冊系統中列出之所有條款。此外，即使您已經線上輸入，賽事主辦方仍可能會要求您於賽事當日簽署本聲明。。
免責聲明

(1) 本人茲同意免除破圈運動行銷股份有限公司 (賽事舉辦方，下稱「破圈公司」)；舉辦本賽事或部分賽事之所有市、縣或地區；所有賽事協辦方(包括但不限於台灣鐵人三項股份有限公司)、贊助商、廣告商、官方人員、志願義工與獨立承包商；用於舉辦本賽事或於本賽事時所使用的財產之所有人與承租人；以及前述任何人員之高級職員、董事、股東、合夥人、僱員、成員與代理人【以下合稱「被豁免方」】，針對直接或間接所致本人之傷害或財產損害或死亡(無論是否由被豁免方之任何行為或不作為所導致者，包括但不限於因被豁免方之疏失所致、或於本人以任何形式參與、主持、觀察、工作或以任何方式參與本賽事或其活動之過程中所發生者)之一切責任，本人並同意不對被豁免方提出任何請求或訴訟，且本人並同意為被豁免方辯護、賠償、使被豁免方免於因本人、本人代理人、繼承人與受讓人對被豁免方主張任何索賠與責任(包括但不限於律師費用)；

(2) 本人瞭解參加本賽事可能存在的各項風險及意外（包括但不限於：天災環境致生之事故、交通意外、財產損失、為一項危險活動，有嚴重本活動過程發生之人身傷害、死亡等）或財產損失之風險，本人已充分評估自身狀況及各項風險後，同意參加本活動。對於本活動各種可能的風險或事故所直接或間接以任何形式造成本人傷害或損害者，本人承諾承擔全部之責任；

(3) 本人同意遵守本賽事及其官員單位之所有規則、規定與指示;

(4) 本人身體健康、有足夠能力參加本賽事，且並無任何醫療健康或其他因素使本人不應參加本賽事；

(5) 若本人於本賽事期間生病不適、或受傷、或發生意外、或其他經賽事官方單位認為必要或適當之情形，本人同意接受醫療救治；本人並同意本賽事主辦方、協辦方、工作人員、醫務人員、賽事總監或保安基於安全與/或健康上合理理由，有權要求本人退出本賽事與其活動，並取消本人之參加資格；

(6) 本人同意破圈公司有權收集、儲存及使用本人於報名表中所填報之個人資料用於本賽事與相關活動(包括但不限於籌備、推廣或宣傳該活動)；本人同意在破圈公司認為必要之任何目的內，在任何與所有之賽事宣傳資料、錄影帶、電視廣播與宣傳活動中，永久免費且無限制地使用本人之姓名、聲音、照片與個人資料，包括但不限於商業使用、發放予本賽事被豁免方用於本賽事與相關之目的，且本人拋棄任何由於使用本人姓名或肖像或任何個人資料而可能享有之任何請求之權利；

(7) 本人確認在參賽時提供了正確、真實、有效且完整的個人信息並確認所提供、回覆、簽署之本活動相關書面（無論紙本或電子）其上之簽名、用印均為真正;本人並同意，提供正確有效之身分證/護照，以驗證本人提供給被豁免方之個人資訊及相關資訊，對由因不正確、不完整或無效之個人資訊或資訊所造成之結果，本人同意承擔全部責任；

(8) 本人茲已詳細閱讀、充分理解並出於自由意志而簽署本聲明條款。

本人特此證明，本人已滿十八歲或以上，且本人已閱讀本聲明條款內容，並充分瞭解其內容。

未滿18歲者，父母或法定監護人必須簽署上述免責聲明並完成以下部分。 本人為____________（「子女」）之父母或法定監護人，並代表本人子女簽署上述免責聲明。 本人已閱讀並理解本免責聲明。鑒於允許本人子女參予本賽事，本人同意本免責聲明的條款對本人、本人子女、我們之代理人、繼承人與受讓人均有約束力。

本人茲免除被豁免方有關因本人子女參加本賽事或其活動，所直接或間接致本人或本人子女遭受之傷害或財產損害或死亡之一切責任，無論是否出於被豁免方之疏失或其他原因所導致，本人並同意不對被豁免方提出任何訴訟，且同意為被豁免方辯護、賠償、使被豁免方免於因本人或本人子女對被豁免方主張任何索賠與責任(包括但不限於律師費用)。